NUEVA VERSIÓN 1.0.2:

Se incluyen nuevos vocablos como el Carpintólogo sugerido por maese Mankeke o el tan usado "Pirri" al menos en Jerez.

Se está trabajando en la nueva 1.0.3 que incluirá entre otras cosas el término Juanjada y otras más,

Sigan atentos,

Saludos.

DICCIONARIO ILUSTRADO 40K-ESPAÑOL; ESPAÑOL-40K

VERSION 1.0.2

Ballenero: (Sustantivo). Nombre con el que se conoce comúnmente a la opción de élite más usada del Códex Tiránidos cuyo verdadero nombre es Guardia de Enjambre. Científicos de la Universidad de Biología de Alcafrán intentan desvelar sin éxito por qué se le atribuye este seudónimo al pobre guardia debido a la difícil, cuando no nula posibilidad de cazar ballenas en el universo de w40k. En dichos estudios se baraja cada vez con mayor consistencia la posibilidad de llamarlos "Nachos" o "Vidales" al conocer el nombre del arma que a ambos los llevó a alcanzar su actual reputación (Cañón Empalador en el caso del Guardia de Enjambre y omitiremos por motivos obvios el arma del que goza el señor Vidal).

Véase también "Gambas"

Cagar: (Verbo). Acto natural como la vida misma de desprenderse de tó lo malo o, aplicado al w40k, vulgarismo que sustituye a la habilidad del Tervigón de Engendrar Termagantes.

Véase tambien "Gambas", "Mami" y "Perrito".

Cangrejo: (Sustantivo). Crustáceo de duro caparazón que, por su parecido más que razonable, ha venido a sustituir al terrorifico "Profanador del Caos", juzguen ustedes mismos.

Carpintólogo: (Sustantivo). Nombre que, debido al uso (o abuso)sirve para denominar a estos componentes de las  cortes reales necronas. Esto que a prioriparece un módulo de FP,  ha evolucionado a partir del originario Criptecnólogo, nombre enrevesado donde los haya que según se ha llegado a oír, ha provocado algún que otro esguince de frenillo por pronunciación inciso-contusa. Desde aquí apoyamos el uso del primer vocablo dada su mayor adaptación al uso cotidiano.

Cerrarse el culo: (adverbio de atrás). Expresión que describe la situación por la cual el Tervigón pierde la posibilidad de seguir Engendrando Termagantes. Dicho fenómeno se da al obtener un doble en una tirada de 3d6 al llevar a cabo esta habilidad del Tervigón.

Véase también "Cagar", "Gambas", "Mami" y "Perritos".

 Chencho: (Complemento circunstancial de...) Sustituto que sintetiza en una sola palabra la expresión "Esta escuadra tiene la marca de Tzench" y así economizar que la cosa está mu mala.

Choco: (Sustantivo). Invertebrado marino comúnmente consumido frito con limón por lo arto o en su variante a la plancha con salsa verde, y que ha visto por otro lado como el universo de w40k usó su nombre para denominar al temido "Aullador de Tzeench", de modo bastante acertado a juzgar por la siguiente ilustración. 

Cura: (Sustantivo). Dícese de todo aquel que forma parte de cualquier ejercito inquisitorial (caballeros grises, etc).

Véase también: Monjas.

Gamba:(Sustantivo). Nombre que engloba de modo algo despectivo a todo el conjunto de la raza tiránida debido a lo cual es más que común escuchar por las mesas eso de "Contra que juegas Segismundo?- Contra Gambas, amos , pan comido jeje).

Mami: (Sustantivo). Nombre, entrañable como pocos, utilizado para identificar al Tervigón. Dicho nombre ha sido adoptado tras la continua observación de los hábitos del tervigón tras lo cual se confirma su mas que destacable instinto maternal para con su prole hasta el punto de otorgarle el tan ansiado "Catalizador", proporcionándoles "No hay dolor" o "Efenpi" (Espanglicismo de gran categoría). 

Mateada: (Sustantivo). Acto de superar toda tirada de modo, cuando menos, inverosímil destrozando así todo cálculo preconcebido a partir de las medias aritméticas, en base a lo cuál se crean la mayoría de las listas de ejército en la actualidad. Como reacción a lo cual, se han observado algunas tendencias tales como, "Este tío que no salga esta noche por que con la potra que ha tenío no se va a comer una rosca" haciendo alusión al conocido refrán "afortunado en juego, desafortunado en amores".

Véase también: "Mateos, hacer un".

Mateos, hacer un: (Expresión). Dícese de la técnica mediante la cual, se aprovecha todo vacío legal existente con el fin de sacar beneficio del llegar tarde. Las aplicaciones son de diversa utilidad, en sus inicios se llegaron a registrar casos en los que llegó tarde a la primera ronda y, coincidiendo que el número de participantes era impar, le dieron un Bye (partida ganada por incomparecencia), hasta llegar a clasificarse a la final de una liga sin ganar ninguna partida sobre la mesa (Bye, empate, abandono previo), incluso se han llegado a desafiar leyes, consideradas hasta hoy como inamovibles en la física fundamental, como la continuidad del tiempo; sucediendo al principio de un conocido torneo, en una conocida tienda y tras el retraso de un conocido contrincante. El organizador aviso a dicha persona que llegó demasiado tarde como para iniciar la primera ronda ya que el torneo comenzaba a las 9:30 y la primera ronda a las 10:00, dicho lo cual, el sujeto alegó en su defensa "es que yo creí que era al revés....." Juzguen ustedes mismos.

Es por ello que tras los habituales incidentes por motivos similares, el departamento de investigación de física aplicada de la Universidad de Alcafrán, ha empezado a evaluar la incidencia de estos fenómenos en la famosa "Teoría de la relatividad" enunciada por Albert Einstein; al mismo tiempo el departamento de Ingeniería industrial y Resistencia de los materiales de la Wichita Tecnologies asociation, espera poder descifrar la composición molecular de la epidermis facial del sujeto en cuestión, lo que ayudaría a desarrollar un material de dureza extrema con múltiples aplicaciones (cascos, chalecos antibalas, cobertura de aeronaves, etc...) que ríete tú del KEVLAR.

Nota del editor: Juan, perdóname picha, tu sabes que te aprecio un güevo, pero si no lo pongo rebiento.

Monja: (Sustantivo). Nombre genérico que adopta cualquiera de las componentes del códex Hermanas de Batalla. Claro ejemplo de lo que viene siendo "Al Emperador rogando y con el Bólter dando".

Véase también "Cura".

Palmero: (Sustantivo). Denominación que reciben los componentes de una escuadra cuya configuración y equipamiento son los que indica el códex correspondiente por defecto.

Perrito: (Perrito). Termino cordial con el que se conoce a la opción de tropa de linea del códex Tiránidos llamada Termagante, ya sea desplegada de modo habitual o bien engendrada por un tervigón. Fuentes informadas atribuyen este símil a la postura encorvada del termagante de características semejantes a la de un perrillo husmeando por ahí.

Véase también: "Cagar", "Cerrar el culo" y "Mami".

Pirri: (Adjetivo). Dícese de la posición en la que termina el movimiento de un dado al lanzarse y en la que resulta imposible aclararse de que lado acabó cayendo. Aún se desconoce la conexión entre el primer vocablo utilizado para este fin (Canto), que describía con absoluta obviedad este fenómeno, y el apodo de ese afamado jugador del Madrid abanderando la generación del Madrid ye-ye.

Ricarda/Ricardada/Ricardina: (Sustantivo). Fenómeno extraño que consiste en influir en el libre albedrío de tal modo que al lanzar los dados con el fin de obtener el mayor resultado, se obtiene el mayor de todos (seis) y, por el contrario, cuando lo que se persigue es el menor de los valores , predomina el mínimo posible (uno). A la luz de estos hechos hubo que tomar las medidas oportunas con el fin de disipar las posibles sospechas de fraude, y tras llevarse a cabo una minuciosa inspección a cabo de un representante autorizado por el Ilustre Colegio de Notarios de Alcafrán, quedó constatado que los dados disponían todos y cada uno de seis caras bien diferenciadas con valores distintos en cada una de ellas.

Vainilla: (Sustantivo). Nombre adicional que reciben todos los marines del capítulo de los Ultramarines por motivos...........que a mi modo de ver Sólo Dios sabe, porque lo que soy yo no los relaciono ni bajo dopaje.